Keine exakte Übersetzung gefunden für شبكة صغرى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch شبكة صغرى

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Equipamiento de las comunidades agrícolas rurales con servicios adecuados de bombeo eléctrico de agua; Conexión de las escuelas de las comunidades rurales a la minired, e instalación de equipo con tecnología de la información y las comunicaciones y de sistemas de alumbrado doméstico en las comunidades; Sustitución de la madera y el carbón utilizados como combustibles para atender a las necesidades básicas de energía por fuentes de energía renovables o más eficientes; Preparación de material de información, libros, informes, folletos y páginas web, prestación de servicios de asesoramiento e implantación de programas de capacitación.
    ● وصل مدارس المجتمعات الريفية بالشبكة الكهربائية الصغرى؛ وتزويد نقاط الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المجتمعات المحلية بالمعدات وتركيب شبكات الإضاءة المنـزلية؛
  • En la actualidad se está estableciendo una red de microempresas dirigidas por mujeres shuar al objeto de producir y comercializar plantas medicinales aromáticas y condimentos deshidratados.
    ومن بين المشاريع التي تنفذ الآن مشروع إنشاء شبكة من المشاريع الصغرى، وهو مشروع تديره نساء من شعوب الشوار بهدف إنتاج وتسويق نباتات عطرية طبية وبهارات مجففة.
  • El programa aspira a lograr las mejores prácticas en la nueva actividad económica de la microfinanciación mediante su participación en las redes de microfinanciación locales y regionales, adoptando las normas y prácticas establecidas para esa actividad económica por instituciones como el Grupo Consultivo de Ayuda a la Población más Pobre, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, la Red de Microfinanciación, Sanabel, la Fundación Calmeadow y Acción Internacional.
    ويسعى البرنامج جاهدا إلى بلوغ أفضل ممارسات صناعة التمويل البالغ الصغر الناشئة، عن طريق مشاركته في الشبكات المحلية والإقليمية للتمويل البالغ الصغر، وذلك باعتماد المعايير والممارسات التي تحددها لهذه الصناعة مؤسسات مثل الفريق الاستشاري لمساعدة أكثر الناس فقرا، ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، وشبكة التمويل البالغ الصغر، وشبكة التمويل الأصغر في البلدان العربية (سنابل)، ومؤسسة كالميدو (Calmeadow)، ومنظمة العمل الدولي (Accion International).
  • La Campaña de la Cumbre del Microcrédito (Ammán y Santiago), la African Microfinance Network (Bamako), el Banco Asiático de Desarrollo (Manila), el Instituto Mundial de Cajas de Ahorro y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) (Santiago) prestaron apoyo para las reuniones regionales.
    وتم توفير الدعم للاجتماعات الإقليمية عن طريق حملة مؤتمر القمة المعني بالائتمانات الصغيرة (عمان وسنتياغو) والشبكة الأفريقية للتمويل البالغ الصغر (باماكو)، ومصرف التنمية الآسيوي (مانيلا)، والمعهد العالمي لمصارف الادخار (سنتياغو)، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (سنتياغو).